Recunoașterea divorțului în UK: Regimul juridic, procedura și pașii de urmat

Divorțul pronunțat în afara Regatului Unit poate necesita recunoaștere oficială în Marea Britanie pentru a produce efecte juridice. Acest proces este esențial pentru a permite persoanelor implicate să-și actualizeze statutul civil, să încheie noi căsătorii sau să-și exercite drepturile legale legate de proprietate, pensie sau custodia copiilor.

În acest articol, vom detalia cadrul legal aplicabil, procedura de recunoaștere a divorțurilor străine în UK, documentația necesară, tribunalul competent, pașii de urmat și recomandări practice pentru o soluționare eficientă.

Recunoașterea divorțurilor străine în UK este reglementată de:

• Family Law Act 1986 – reglementează recunoașterea divorțurilor externe.

• Brussels II bis (Regulamentul CE 2201/2003) – pentru divorțurile pronunțate în UE înainte de Brexit.

• Regulamentele post-Brexit – aplicabile pentru divorțurile pronunțate după 31 decembrie 2020.

• Convențiile bilaterale internaționale – acolo unde există tratate semnate de Regatul Unit.

Principii esențiale:

Divorțurile pronunțate în statele membre UE înainte de Brexit sunt recunoscute automat.

Pentru divorțurile pronunțate după Brexit sau în afara UE, este necesară o procedură de recunoaștere conform Family Law Act 1986.

Tipuri de divorțuri recunoscute:

• Divorțuri administrative – pronunțate de autorități civile.

• Divorțuri judiciare – pronunțate de instanțele de judecată.

• Important: Regatul Unit nu recunoaște divorțurile pronunțate exclusiv pe cale religioasă (ex. divorțurile islamice dacă nu sunt însoțite de o hotărâre civilă).

Pentru recunoașterea divorțului în Regatul Unit, solicitantul trebuie să depună următoarele documente:

• Cererea de recunoaștere – completată conform formularului specific (Form D36).

• Hotărârea de divorț străină – în original sau copie legalizată.

• Dovada definitivării divorțului – o mențiune oficială pe hotărâre sau un certificat suplimentar.

• Apostila de la Haga – dacă documentele provin dintr-o țară parte a Convenției de la Haga.

• Traducerea autorizată și legalizată – în limba engleză, realizată de un traducător acreditat.

• Acte de identitate – pașaport sau permis de ședere, în copie.

• Dovada reședinței în Regatul Unit (ex. factură utilități, extrase bancare).

• Chitanța plății taxei judiciare – costul variază în funcție de tribunal și complexitatea cazului.

Recunoașterea divorțului străin este de competența:

• Family Court – instanța de familie competentă din zona în care solicitantul are reședința.

• High Court of Justice (Family Division) – pentru cazurile complexe sau litigioase.

Jurisdicția se stabilește în funcție de:

• Locul de reședință obișnuit al solicitantului.

• Existența unei legături legale cu Regatul Unit (cetățenie, proprietăți, copii minori etc.).

Pasul 1: Pregătirea documentației

Solicitantul trebuie să colecteze toate documentele necesare și să le traducă în limba engleză, dacă este cazul. Documentele emise în UE anterior datei de 31 decembrie 2020 beneficiază de recunoaștere automată, fără necesitatea apostilării.

Pasul 2: Depunerea cererii

Cererile de recunoaștere se depun la Family Court din zona de reședință. Se completează formularul D36 și se atașează documentele solicitate.

Important: Se achită taxa judiciară aferentă cererii.

Pasul 3: Verificarea actelor de către onstanță

Instanța verifică autenticitatea hotărârii, respectarea procedurilor legale și aplicabilitatea regulilor britanice.

Pasul 4: Audieri în caz de contestație

Dacă nu există contestații, procesul se finalizează administrativ. În cazul în care una dintre părți contestă recunoașterea, se organizează o audiere.

Pasul 5: Pronunțarea hotărârii de recunoaștere

Hotărârea este emisă în scris și permite înregistrarea statutului civil în registrele britanice.

Family Court poate refuza recunoașterea divorțului dacă:

• Hotărârea contravine ordinii publice britanice.

• Procedura străină nu a respectat dreptul la apărare al părților implicate.

• Nu există dovezi clare ale definitivării divorțului.

• Hotărârea este incompatibilă cu o hotărâre anterioară pronunțată în UK.

• Divorțul a fost pronunțat exclusiv pe cale religioasă (fără hotărâre civilă).

• Consultați un avocat specializat în dreptul familiei internațional – pentru verificarea documentelor și asistență juridică.

• Verificați statutul definitiv al hotărârii – trebuie să fie finală și executorie.

• Solicitați apostilarea documentelor în țara emitentă, dacă nu provin din UE.

• Pregătiți copii legalizate ale actelor – instanța poate solicita copii suplimentare.

• Respectați termenele procedurale – întârzierile pot duce la respingerea cererii.

• Comunicați corect cu instanța – furnizați informațiile necesare în mod complet și corect.

După pronunțarea hotărârii de recunoaștere, solicitantul trebuie să urmeze câțiva pași suplimentari:

• Actualizarea statutului civil la Register Office.

• Informarea autorităților fiscale – în cazul existenței unor obligații financiare.

• Notificarea băncilor și instituțiilor relevante – dacă există conturi comune sau contracte asociate statutului marital.

• Posibile modificări în testament – în funcție de noile circumstanțe familiale.

• Înregistrarea deciziei în registrele consulare românești (dacă solicitantul este cetățean român).

Recunoașterea divorțului în Regatul Unit este un proces esențial pentru actualizarea statutului civil și evitarea complicațiilor juridice ulterioare. Deși hotărârile pronunțate în UE anterior Brexit-ului beneficiază de recunoaștere automată, divorțurile pronunțate ulterior sau în state non-UE necesită o procedură formală în fața instanței britanice.

Pentru a evita complicațiile, este recomandat să consultați un consultant sau avocat specializat și să pregătiți din timp documentele necesare, asigurându-vă că acestea sunt complete, traduse și apostilate conform cerințelor legale.